Видавництву В. Падяка – 15 років! • Видавництву В. Падяка – 15 років! • Видавництву В. Падяка – 15 років! • Вийшла з друку унікальна "Енциклопедія історії та культури карпатських русинів". Майже дев’ятсот сторінок науково вивіреної інформації, понад 1100 гасел, майже три тисячі перехресних посилань, 1114 ілюстрацій, 13 кольорових карт, кольорові репродукції картин майстрів підкарпатської школи живопису, унікальні архівні фотографії… Книга вийшла під загальною редакцією Павла Роберта Маґочія. • Нова книга: Йешаягу А. Елинек, «Карпатская диаспора: Евреи Подкарпатской Руси и Мукачева (1848–1948). Це унікальне наукове дослідження ґрунтується на значного обсягу історичних документах та архівних матеріалах, які охоплюють життя єврейської громади протягом тривалого часу та широко знайомлять читача з історією єврейського народу, який на своєму історичному шляху зазнав чимало кривд та трагедій.
ПРОДУКЦІЯ / Русинськомовні видання   (37 найм.)

Сторінка 1/2 Попередня   Наступна

Грабарь, Владимир, Луґош Михайло.
Овчарь : драма из селського житя подля сужета Сіона Сілвая на 4 дії [Текст] / В. Грабарь, Михайло Луґош ; післямова В. Падяка. – Факс. вид. за : Овчарь : драма изъ сельской жизни по сюжету Сіо¬на Сильвая въ 4-х дѣйствіях. – Ужгородъ : 1940. – Ужгород : Выдавательство В. Падяка, 2017. – 112 с. – (Русинське факсіміле. Книга третя). – Текст русин. мовою.
Факсимільне видання представляє п’єсу карпаторусинської драматургії початку 1940-х років. Драма “Овчарь” двох молодих драматургів В. Грабаря та М. Луґоша присвячена вічній темі кохання. Саме з цією п’єсою пов’язане становлення нового Угро-руського театру в Ужгороді.  Лугош Овчарь стаття для сайта-мини 1.04.2017.pdf (666 KB) Ціна: 50.00 грн
Русиньскый язык / Najnowsze dzieje języków słowiań­skich ; Uniwersytet Opolski ; Instytut Filologii Polskiej ; redaktor naukowy Paul Robert Magocsi ; autorzy tomu : Ґерґей Бенедек, Юрай Ванько, Александр Дуліченко, Олена Дуць-Файфер, Іґорь Керча, Павло Роберт Маґочій, Анна Плішкова, Юлиян Рамач, Януш Ріґер, Михайло Фейса, Генрик Фонтаньскій, Василь Ябур. – [Тіраж книгы допечатаный из даякыма змінами]. – Opole, 2004 ; [Ужгород, 2007]. – 478 с. + карты.
  Ціна: 45.00 грн
Бібліоґрафія русинськоязычных выдань = A Bibliography of Rusyn-Language Publications : 2005–2014 / составителі : Л. Ільченко, В. Падяк ; спередслово П.-Р. Маґочія ; языкова редакція : В. Падяк ; указовачі : Л. Ільченко.– Ужгород : Выдавательство В. Падяка, 2015. – 112 с. : іл. – Текст карпаторусин. мовою, передмова паралельно русин. та англ. мовами.
Унікальний бібліографічний покажчик фіксує видання карпаторусинською мовою за останнє десятиліття. Як і покажчик-попередник (“Бібліоґрафія русинськоязычных выдань: 1989–2004”, що побачила світ у 2007 р.), він свідчить про результати русинськомовного книговидавничого процесу та розповсядження періодичної преси в усіх державах, де проживають карпатські русини. Представлені у покажчику книжкові видання систематизовані за галузями знань: наукові та науково-популярні видання, граматики та підручники, словники, художня література, фольклор і етнографія, мистецтво, церковна література та факсимільні видання. Окремий розділ фіксує періодичні видання. Розлогий довідковий апарат (чотири покажчики) полегшує користування бібліографічним виданням.  Ціна: 40.00 грн
Духнович, А.
Добродітель превышає богатство : игра на три дії [Текст] : на честь 210. роковин народженя А. Духновича / Александер Духнович ; післямова В. Падяка ; Дослідный центер карпатістикы при Выдавательстві В. Падяка. – Факс. вид. за : Духновичъ, Александеръ. Добродђтель превышаетъ богатство: игра въ трехъ дђйствіяхъ. – Ужгородъ : Книгопечатня акціонерного товариства “УНІО”, 1923. – Ужгород : Выдавательство В. Падяка, 2013. – 68 с. – (Русинське факсіміле. Книга перша). – Текст русин. мовою.
Cерія «Русинське факсіміле» представит книжкы, котрі мали серенчу тримати в руках діды и прадіды нашого читателя. Іде за выданя середины 19. – першой половкы 20. столітя. Про пережі поколіня русинів были то хосенні книжкы, бо давали світло світа, были добров школов выховы и освіты, научали поважати родне слово. А русинськый писемный язык декларовав свої природні безграничні можности…  Ціна: 40.00 грн
Кизак, Й.
Свадьбов ся начинат и свадьбов ся cкончит : селська игра з музиков у 3-х дїях [Текст] / Йосиф Кизак ; післямова В. Падяка ; Дослідный центер карпатістикы при Выдавательстві В. Падяка. – Факс. вид. за : Кизак, Іосиф. Свадьбой начинается и свадьбой кончится. – Книгопечатня “Св. Николая” в Пряшевђ, 1937. – Ужгород : Выдавательство В. Падяка, 2013. – 60 с. – (Русинське факсіміле. Книга друга). – Текст русин. мовою.
Cерія «Русинське факсіміле» представит книжкы, котрі мали серенчу тримати в руках діды и прадіды нашого читателя. Іде за выданя середины 19. – першой половкы 20. столітя. Про пережі поколіня русинів были то хосенні книжкы, бо давали світло світа, были добров школов выховы и освіты, научали поважати родне слово. А русинськый писемный язык декларовав свої природні безграничні можности…  Ціна: 40.00 грн
Бесерминї, В.
Зоз писню поведзене : писнї / Владимир Бесерминї ; послеслово В. Кочиша. – Ужгород : Выда¬вательство В. Падяка, 2013. – 96 с. : іл. – Текст воєводинору¬син. мовою.
Владимир Бесерміні відомий воєводинорусинський поет сучасної доби.   Ціна: 10.00 грн
Печора, Н.
Русинськый язык : 1.-3. цвіт : про русинські школы пятьрочной сістемы народной освіты [Текст] / Надія Печора ; Дослїдный центер карпатістикы при Выдавательстві В. Падяка ; научный редактор В. Падяк ; ілустрації: Л. Буксар. – Ужгород : Выдавательство В. Падяка, 2013. – 144 с. : іл.
  Ціна: 25.00 грн
Шарич, С.
Авар лярмач : писнї / Секуле Шарич ; вибор, преклад и послеслово : В. Бесерминї; спередслово : В. Падяк. – Ужгород : Вида-вательство В. Падяка, 2012. – 40 с. – Текст воєводинору¬син., титул паралельно русин. і воєводинорусин.
Відомий русинський поет та перекладач В. Бесер¬мині з Воєводини (Сербія) знайомить читача з поезією сучасного серб¬ського представника літератури постмодерну Секуле Шарича.  Ціна: 8.00 грн
Падяк, В.
Літературный кошичок : Читанка : 2.-3. Цвіт : про русинські школы пятьрочной сістемы народной освіты Валерій Падяк ; Дослїдный центер карпаті¬стикы при Выдавательстві В.Падяка. – Ужгород : Выдавательство В. Падяка, 2012. – 112 с. : іл. – Текст русин. мовою.
Підручник вміщує твори класичної та сучасної карпаторусинської літератури, зокрема О. Духновича, О. Павловича, А. Кралицького, М. Підгірянки, В. Сочки-Боржавина, М. Мальцовської, а також твори В. Молнара, Славка Слободана, О. Кудзея, Т. Керчі, М. Чухрана, В. Танчинця, І. Ситара та інших.  Ціна: 40.00 грн
Кешеля, Д.
Пацаловська республіка, авадь Гойте, люди, кониць світа! : Роман из народного жытя 1990-х годів [Текст] / Дмитро Кешеля ; Дослідный центер карпатистикы ; мов. ред., передм. та післямова В. Падяка ; худож. Я. Дуленко ; упорядкув. М. Падяка. – Ужгород : Выдавательство В. Падяка, 2011. – 256 с. : іл. – Русин. мовою.
У свій час читацька аудиторія в Закарпатській області та за її межами із захватом сприйняла появу роману відомого в Україні прозаїка Дмитра Кешелі «Жіванський світ» (1997 р.). Продовжуючи тему, автор написав чимало інших оповідань-глав, у яких діють ті ж самі герої. Окремі з цих творів були опубліковані на сторінках періодичної преси. Зібрані воєдино, вони суттєво збагачують роман, що виходить під новою назвою – «Пацаловська республіка».  Ціна: 60.00 грн
Вызначні русины: писателі, учені, політичні и церьковні діятелі [Комплект] : 24 портр., поріхтовані у 2006–2009 рр. / малярь Василь Скакандій ; Дослідный центер карпатистикы (Ужгород) ; автор ідеї В. Падяк. – Ужгород : Выдавательство В. Падяка, 2011. – 1 к-т (24 окр. цв. крейд. л. ; 15х20 см). – Русин. мовою.
У першів серії портретів вызначных постав історії, културы и літературы карпаторусинського народа суть представлені 24 познаті діятелі ХVІІІ–ХХ столітій, котрі репрезентувут ушыткы історичні краї Карпатськой Русі, як то Подкарпатську Русь, Лемковину и Воєводину, айбо и діаспору (США). Суть то: А. Бачинськый, І. Базилович, І. Брадач, А. Духнович, А. Добрянськый, А. Павлович, А. Кралицькый, В. Хыляк, И. Сілвай, Є. Фенцик, А. Митрак, П. Кузмяк, Ю. Ставровськый-Попрадов, Е. Кубек, Г. Костелник, И. Мураній, В. Гаджеґа, Ґ. Жаткович, А. Годинка, И. Гарайда, И. Русенко, А. Карабелеш, П. Ґойдич, В. Турок-Гетеш. Портреты, забештеловані Дослідным центром карпатистикы (Ужгород), нарисовав народный малярь Україны Василь Скакандій (1941 р. н.), а фінансово їх подпорив канадськый філантроп русинського походження Стівен Чепа. {Запустити галерею}  Запустити галерею Ціна: 80.00 грн
Танчинець, В.
Русине, віруй! : стихы, переклады, оповіданя / Володимир Танчинець; Дослідный центер карпатистикы ; спередслово В.Падяка. – Ужгород : Выдавательство В. Падяка, 2010. – 64 с.
Свого часу дебютна книжечка В. Танчинця (“Тямте нас!”, 2002 р.) викликала бурю емоцій у нашій та закордонній пресі. Запам’яталось авторове правдиве слово про нашу неповнолітню молодь, яка ціною свого життя у 1939 році заплатила за політичні авантюри заперевальних оунівських діячів. У новій книзі поет та письменник постає подекуди романтичним, подекуди – меланхолійним, чи й саркастичним. Разом із тим він постійно звертається до історичної пам’яті свого народу. І ця тема, як незагойна рана, буде його довго мучити, а вірші, вистраждані душею, ніби вже й не вірші, а лише вузлики на тілі народної пам’яті, тихо будуть лягати на папір… у фантастичній гармонії з поетичними можливостями вічного русинського слова.  Ціна: 12.00 грн
Думнич, Ю.
Украинизація школы на Пудкарпатськуй Руси пуд час Чехословацького периода / Юрій Думнич. – Ужгород : Выдавательство В.Падяка, 2009. – 52 с. – Русин. мовою.
У книзі йдеться про проблеми українізації шкільної освіти в тодішній Підкарпатській Русі (нині Закарпатська область України) у 20-30-і роки ХХ століття, коли край входив до складу Чехословацької республіки.  Ціна: 15.00 грн
Падяк, В.
Возроджіня русинського ошколованя на Подкарпатській Руси (2003–2008) / Валерій Іванович Падяк. – Ужгород : Выдавательство В.Падяка, 2008. – 36 с. : іл. – Русин. мовою.
П’ять років діє на Закарпатті Програма відродження русинської (недержавної) освіти, ініційована Світовою Радою русинів. Станом на травень 2008 року в області відкрито понад сорок класів, у яких на добровільній основі здобуває освіту майже тисяча юнаків та дівчат. Короткий нарис – це перший підсумок п’ятирічної діяльності русинських недільних шкіл.  Ціна: 15.00 грн
Дуличенко, А. Д.
Письменность и литературные языки Карпатской Руси (XV–XX вв.) : вступительная статья, тексты, комментарии / Александр Дмитриевич Дуличенко.– Ужгород: Издательство В.Падяка, 2008. – 908 с.
В книге в виде кратких очерков и образцов текстов впервые представлена полутысячелетняя – с XV по XX вв. – история письменности и литературных языков Карпатской Руси. Тексты взяты из первичных источников и распределены по девяти эпохам, а внутри них – по жанрово-стилистическим признакам. Книге предпослана вступительная статья. В качестве приложения даны алфавитные системы, использовавшиеся в Карпатской Руси, указатели — именной, периодики и книг, из которых извлечен материал, а также факсимиле некоторых карпаторусинских изданий.  Ціна: 180.00 грн
Маґочій П.-Р.
Народ нивыдкы: Ілустрована історія карпаторусинôв / Потовмачив по русинськы В.Падяк; Сюжетні комент. ид іл. В.Падяка.– Ужгород: Выд-во В.Падяка, 2007.– 120 с.: іл.+ Карты.– Русин. мовою.
На читача чекає захоплююча подорож крізь століття історії карпатських русинів – історії, насиченої драматичними подіями, маловідомими фактами, вражаючими відкриттями. Ця книга – про народ, який із давніх давен обрав колискою свого існування на Землі божественної краси Карпати та на своєму шляху в сучасний світ витримав чимало випробувань долі, подекуди жорстоких та трагічних, але й сьогодні зберігає вірність заповітам пращурів.  Ціна: 60.00 грн
Мальцовска М.
Зелена фатаморґана: Новела / Спередслово В.Падяка; Малярька А.Ґаёва; Языкова редакторка А. Плїшкова.– Ужгород: Выдавательство В. Падяка, 2007.– 148 с.: іл.- Русин. мовою.
Популярна сучасна русинська письменниця Словаччини Марія Мальцовська, лауреат премії ім. Александра Духновича, приходить до читачів із психологічною новелою. Через реалістичне зображення життя однієї родини авторка піднімається до філософського осмислення буття цілого народу. Книга виходить до ІХ Світового конгресу русинів.  Ціна: 30.00 грн
Бібліоґрафія русинськоязычных выдань: 1989–2004 / Світовый конґрес Русинів; Зоставитель Л. Ільченко; Из участёв М. Лендєл; Спередслово П.-Р. Маґочія; Научна та языкова редакція: В. Падяк; Указовачі: Л. Ільченко.– Ужгород: Выдавательство В. Падяка, 2007.– 80 с. + 8 с. кол. вкладка.– Русин. мовою, Спередслово та «Од зоставителя» паралельно русин. та англ. мовами.
Унікальний бібліографічний покажчик є першою спробою систематизації русинськомовного книговидавничого процесу й періодичної преси в усіх державах, де проживають карпатські русини. Представлені у покажчику видання систематизовані за розділами: наукові та науково-популярні видання, граматики та підручники, словники, церковна література, фольклор і етнографія, мистецтво, художня література та факсимільні виданя.  Ціна: 30.00 грн
Маґочій П.Р.
“Я русин был, єсмь и буду...”: Выступы на Світовых конґресах русинÿв / Передм. В.Падяка.- .- Ужгород: Выдавателство В.Падяка, 2005.- 68 с.: іл.- Русин. та укр. мовами.
Книга містить виступи визначного русиніста сучасності, члена Світової ради русинів, академіка Канадської Королівської академії наук Павла Роберта Маґочія на семи Світових конгресах русинів.
Конгреси, перший з яких відбувся у 1991 році, скликаються один раз у два роки. Авторитетні спостерігачі й представники урядів багатьох держав визнають Світовий конгрес як повноважний орган, який представляє інтереси русинів.
Книга уміщує выступы вызначного русиніста сучасности, члена Світовой рады русинÿв, академіка Канадськой Королÿвськой академиї наук Павла Роберта Маґочія на семи Світовых конґресах русинÿв.
Конґресы, першый из котрых пройшов у 1991 році, скликувут ся єден раз на два рокы. Авторитетньи позерателі и представителі урядÿв многых держав признавут Світовый конґрес за повноважный орґан, котрый представляє інтересы русинÿв.  Ціна: 15.00 грн
Маґочій П.Р.
Наша Отцюзнина: Істория карпатськых русинÿв: Куртый напис діла русинськых неділных шкÿл / По-русинськи потовмачив и методично розробив В.Падяк.- Ужгород: Выд-во В.Падяка, 2005.- 52 с.: іл. + Карты. - Русин. мовою.
Підручник підготовлений для старших шкільних груп (Четвертий цвіт) русинських недільних шкіл чотириступеневої системи освіти молоді.
Учебник є пририхтованый діла майстаршых школных ґруп (Четвертый цвіт) русинськых неділных шкÿл чотириступінёвой сістемы ошколованя моложавы.  Ціна: 20.00 грн

Сторінка 1/2 Попередня   Наступна